Finnisch-Französisch Übersetzung für syyttää
- accuserOn ne peut pas nous accuser de mauvaise gestion. Meitä ei voi syyttää asioiden huonosta hoidosta. Au mieux, on peut l'accuser d'hésiter. Parhaimmillaankin häntä voidaan syyttää jahkailusta. Je ne cherche pas ici à accuser qui que ce soit d'avance. En yritä syyttää ketään etukäteen.
- traduire en justice
- blâmerNous ne pouvons nous contenter de blâmer les citoyens africains. Emme voi ainoastaan syyttää afrikkalaisia. Pour une fois, vous ne pouvez blâmer la Commission. Kerrankin ette voi syyttää komissiota. Oui, on blâme le gouvernement soudanais, et il est à blâmer. Ihmiset syyttävät Sudanin hallitusta, ja sitä pitääkin syyttää.
- charger
- inculperOn ne peut pas arrêter quelqu'un et l'emprisonner sans l'inculper ni organiser de procès. Ei voida syyttää jotakuta ja vangita häntä nostamatta syytettä ja pitämättä oikeudenkäyntiä. Les Américains sont encore en train de monter un dossier contre lui, et ils ne savent pas s'ils pourront l'inculper, ni de quoi. Amerikkalaiset kehittelevät edelleen oikeusjuttua häntä vastaan eivätkä tiedä, mistä he voisivat syyttää häntä tai voivatko he syyttää häntä lainkaan.
- rejeter la fauteIl ne suffit pas de rejeter la faute sur les gouvernements nationaux. Tästä ei voida syyttää yksin jäsenvaltioiden hallituksia. Mais il est inutile, d’après nous, de se rejeter la faute. Meidän ei mielestämme pidä kuitenkaan syyttää toisiamme. Mon intention n'est pas de rejeter la faute sur une nation en particulier. Tarkoitukseni ei ole syyttää ainuttakaan kansaa.
- reprocherOn ne peut pas le reprocher à la présidence. Kukaan ei voi syyttää siitä puheenjohtajavaltiota. Quoi qu'il en soit, le Parlement n'a rien à se reprocher. Tämä parlamentti ei kuitenkaan voi syyttää itseään. La population a suffisamment de choses à reprocher à l'UE sans cela! Ihmiset voivat syyttää EU:ta tarpeeksi ilman tätäkin.
Anwendungsbeispiele
- Älä minua syytä! En minä sitä rikkonut.
- Hän voi syyttää vain itseään vaikeuksistaan.
- Häntä syytetään törkeästä rattijuopumuksesta.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc